traduction du portail dreamOrange
Bienvenue sur la plateforme de traduction en ligne du portail dreamOrange. Pour rejoindre l'équipe de traduction collaborative, veuillez créer un compte traducteur en cliquant sur "inscription".
Note: Certaines phrases à traduire peuvent comporter un espace, signalé par un "_", en début et/ou en fin de chaîne de caractères. Veuillez en prendre en compte lors de la traduction.
Note: Certaines phrases à traduire peuvent comporter un espace, signalé par un "_", en début et/ou en fin de chaîne de caractères. Veuillez en prendre en compte lors de la traduction.
About Pootle
Pootle is a simple web portal that should allow you to translate! Since Pootle is Free Software, you can download it and run your own copy if you like. You can also help participate in the development in many ways (you don't have to be able to program).
The Pootle project itself is hosted at translate.sourceforge.net where you can find the details about source code, mailing lists etc.
The name stands for PO-based Online Translation / Localization Engine, but you may need to read this.
Versions
This site is running:
Pootle 1.1.0
Translate Toolkit 1.1.1
jToolkit 0.7.8
Kid 0.9.6
ElementTree 1.2.6
Python 2.3.4 (#1, May 3 2007, 08:58:36) [GCC 3.4.6 20060404 (Red Hat 3.4.6-3)] (on linux2/posix)
Pootle 1.1.0
Translate Toolkit 1.1.1
jToolkit 0.7.8
Kid 0.9.6
ElementTree 1.2.6
Python 2.3.4 (#1, May 3 2007, 08:58:36) [GCC 3.4.6 20060404 (Red Hat 3.4.6-3)] (on linux2/posix)
